Powered By Blogger
Mostrando entradas con la etiqueta poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poesía. Mostrar todas las entradas

sábado, 12 de abril de 2014

Richard Henry Wilde



      Nació en Dublín, Irlanda el 24 de septiembre de 1789  y murió en Nueva Orleans el 10 de septiembre de 1847 a punto de cumplir los 58 años.


Hijo de Richard Wilde y María Newitt.

     Emigró al joven continente en 1802, estableciéndose en Augusta (Giorgia).
Fue un hombre de negocios y había estudiado leyes en su juventud. Ejerciendo la abogacía en el estado de Augusta. Fue procurador general de la corte superior del condado de Richmond, Georgia, y fiscal general de Georgia, entre 1811 y 1813.

     Entró en política y  en 1814, fue elegido como representarte de los demócratas-republicanos para el 14º Congreso de los Estados Unidos.

     De 1840 a 1843 viajó por Europa. A su vuelta se estableció en New Orleans, donde ejerció de profesor de derecho constitucional en la Universidad de Louisiana.
     
     Estudió a Tasso del que  escribió una autobiografía crítica.
Quiere hacer de los objetos y de sus experiencias el punto angular de su Poesía, excluyendo todo sentimiento.
CIV
Colosal wall and column, arch and dome
Overhanging cliff and cavern, and cascade.
Ruins like those of Egypt, Greece or Rome,
And towers that seem as if by giants made;
Surprassing beauty – overwhelming gloom-
Masses of dazzling light and blinding shade,
All that can awe, delight, overpower, amaze,
Rises for leagues o leagues to our bewildered gaze!

Antonio J. del Puig, traduce por primera vez a la lengua española, este poema en su obra. “ANTOLOGÍA DE LA POESIA DEL SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS”.


CIV
¡Muro y columna colosales, arco y cúpula,
Acantilado y caverna, y cascada.
Ruinas como aquellas de Egipto, Grecia o Roma,
Y torres que parecen hechas por gigantes;
Sorprendente belleza – que me saca
De mi Desgracia.
Masas de abrumadora luz que ciega todo
Deslumbramiento,
Toda lo que puede aterrorizar, encantar, dominar,
Sorprender,
Se levanta para fundirse íntimamente

miércoles, 8 de enero de 2014

ÍTACA



La isla de Ítaca (en griego Ithaki, Itaka), es una pequeña isla griega, famosa por la Odisea de Homero. Con una extensión de 96 km cuadrados, pertenece a un grupo de siete islas Jónicas y se encuentra al noroeste de la isla de Cefalonia (Kefallinía),  separada de esta por un canal marítimo.
Su capital es Vathí, con una de las mayores bahías naturales. Montañosa y rocosa, esta cubierta de bosques de pinos, cipreses, olivos y viñedos.
Hacia el año 1000 a.c. el reino de Ítaca dominaba a las otras islas Jónicas y la costa de Acarnania.

Existen dudas de que la actual Ítaca sea la patria de Odiseo (Ulises en latín), en la poesía épica griega la Odisea atribuida al poeta y literato de la antigua Grecia Homero. En  la obra se describen 26 lugares específicos de Ítaca, de los cuales ninguno parece corresponderse con la actual isla Ítaca.
La Odisea compuesta por 24 cantos, donde se narra el regreso a casa del héroe griego Odiseo que tras pasa diez años fuera luchando en la Guerra de Troya, tardo diez años más en regresar a la isla de Ítaca, en la cual poseía el título de rey.
En su ausencia su hijo Telémaco y su esposa Penélope, habían tenido que tolerar en palacio a los pretendientes que creyendo muerto a Odiseo, pretendían desposarla, al tiempo que consumían los bienes familiares.
Odiseo gracias a su inteligencia y ayudado por Palas Atenea, hija de Zeus, escapa a los continuos problemas que se le presentan por designio de los dioses.

K. Kavafis, (Alejandría, Egipto, 1863-1933) considerado como el mayor poeta griego moderno.
En su poema “Ítaca”, Kavafis da una fascinante interpretación de la Odisea de Homero, y el viaje emprendido por Odieseo, de regreso a Ítaca, donde esta su hogar.
Me resulta fascinante, porque nos habla de nuestra propia existencia, nos recuerda que algún día volveremos al mismo sitio de donde vinimos y que ese pensamiento lo tengamos siempre presente a lo largo de nuestra vida, ya que nuestra única riqueza será la que llevemos en nuestro equipaje, toda la sabiduría, el conocimiento y valores que hallamos adquirido en el camino. No advierte que no tengamos miedo a nada, pues los miedos solo están en nosotros mismos, si no los llevamos dentro de nosotros, ellos no existirán. Nos insta a no apresurar el camino y deseemos que este sea largo y lo disfrutemos a cada paso. 
Creo que es estupenda para meditar sobre nuestra propia existencia....,


Itaca

Cuando emprendas el regreso a Itaca,
ruega que el camino sea largo,
lleno de aventuras, de conocimiento.
A los Lestrigones y los Cíclopes,
al irritado Poseidón, no les temas;
no hallarás tales cosas en tu camino
si tu pensamiento es elevado, si una sublime
emoción embarga tu espíritu y tu cuerpo.
A los Lestrigones y los Cíclopes,
al feroz Poseidón, no los encontrarás
si no los llevas en tu alma,
si tu alma no los pone ante ti.

Ruega que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas estivales
en que lleno de placer y alegría
entres a puertos vistos por primera vez;
delante en los mercados fenicios
y adquiere hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano,
y toda clase de perfumes voluptuosos,
todos los perfumes voluptuosos que puedas;
visita muchas ciudades egipcias
para aprender más y más de los sabios.

Ten siempre en tu mente a Itaca.
Tu meta es llegar allí.
Pero no apresures de ninguna manera el viaje.
Mejor que dure muchos años,
y viejo ya ancles en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino,
sin esperar que Itaca te dé riquezas.

Itaca te dio el hermoso viaje.
Sin ella no hubieras salido al camino.
Pero ya no tiene nada para darte.
Y si la encuentras pobre, Itaca no te ha engañado.
Tan sabio como has llegado a ser, con tanta experiencia,
ya habrás comprendido qué significan las Itacas.


  En memoria del escritor y poeta Antonio J. del Puig, que tanto me hablo de Ítaca.

Antonio J. del Puig, Página oficial.
Antonio J. del Puig, Official website


jueves, 14 de junio de 2012

Alisher Navoi

Alisher Navoi


(1441-1501) Nació y murió en Horut, en la vieja Persía. Hombre de estado. Escribió obras de Filosofía, Historia y Astronomía hoy perdidas. Se conservan pocos poemas suyos, aunque escribió cinco divanes en persa clásico.


Yo pregunto a mi alma: ¿Cuál es la causa de mi muerte?
Ella responde: " La fuerza del mal que hay en ti."

Yo pregunto a mi cuerpo:
¿Cuál es la causa de mi mal?
Responde: " El ardor de tu llama interior."

Pregunto a mi llama interior y responde
Que este fuego
Que me consume no es más que el reflejo
De las brasas de amor en mi corazón.

Pregunto a mi corazón que responde: "Tus ojos
provocan la desdicha,
Sino miraras no podrías ser desdichado."

Pregunto a mis ojos:
¿Por qué tenéis lágrimas negras,
Por qué esa desdicha del corazón?

Ellos respondieron llorando: "Sólo tenemos voluntad
Cuando la llama solar vence a la luna."

Escucha, Navoi, siempre encuentras excusas,
¡arde hasta morir!:
El fuego del amor es la última flecha de la eternidad.


Antonio J. del Puig

lunes, 16 de abril de 2012

LAS ÚLTIMAS SOMBRAS

Esta poesía aunque joven en el tiempo, quiero compartirla con todos ustedes por su belleza. Y en memoria de su autor,  Antonio J. del Puig, el cual también se nos ha ido de este mundo, siendo aún joven. Una gran pérdida para el mundo de las letras y para el resto de mortales,  que admiramos sus obras.


LAS ÚLTIMAS SOMBRAS



Apura la última copa,
Amada mía,
Que el alba está a punto de llegar.
Las primeras luces de una nueva
Y terrible mañana
Asoman por el horizonte.
Y, sin embargo,
¡Qué bello está el cielo en este momento!
Luces rojizas iluminan
Unas nubes de formas caprichosas
Sobre un cielo azul claro.
¡Quién pudiera detener este momento
Hasta la eternidad!
¡Ni la más experta tejedora
Captaría sus infinitos matices
Para hacer el tapiz de nuestras vidas!


Apura la última copa,
Amada mía,
Que la mañana y sus rigores
Ya se presienten.
Alejémonos de este mar
Que pronto sólo será un terrible sufrimiento.


Las últimas sombras,
Amada mía,
Debemos ser tú y yo.


De su libro, "La Tarde ensangrentada".

Antonio J. del Puig, Página oficial.
Antonio J. del Puig, Official website.


© Antonio J. del Puig. Todos los derechos reservados. All rights reserved.

lunes, 9 de abril de 2012

A TRAVES DEL TIEMPO

Rescatado  por siglos, a través del tiempo, nos encontramos con un humilde sacerdote, del cual ya solo debe quedar el polvo de sus huesos. De su recuerdo  nada hubiese quedado, su nombre, no hubiese significado nada para nosotros hoy en día, de no ser, porque este señor además de ser sacerdote también era poeta. Nos estamos refiriendo a D. Francisco Gregorio de Salas.
Este extremeño del siglo XVIII, del que se desconoce a ciencia cierta el año de su nacimiento, el cual se calcula ocurrió en 1729 y fallecido en Madrid en 1808, ciudad donde paso la mayor parte de su vida. Nos dejó una extensa y variada obra literaria. De la cual hoy quiero compartir unos versos.
EL PÁJARO PRISIONERO
Niña tierna, que me tienes
en tan estrecha prisión;
mira que me han puesto en ella
los extremos de mi amor.
Yo creí las asechanzas
de un astuto cazador,
que fingió con su reclamo
de mi consorte la voz.
Atraída de su engaño
mi violenta pasión,
por no precaver el riesgo
el precipicio encontró.
Caí en la red, y me veo
por falta de precaución,
rodeado para siempre
de amargura y de dolor.
Escarmienta en mi desgracia,
y mira niña que son
irremediables los daños
de un incauto corazón.
Dame ya la libertad,
porque benigno el amor
te la dé a ti si te ves
algún día como yo.

D. Francisco Gregorio de Salas